8 deutsche Wörter, die unmöglich ins Englische zu übersetzen sind


1. Heimat

Sicher, Online-Übersetzer werden Ihnen sagen, dass Heimat auf Englisch „home“, „homeland“ oder „heritage“ bedeutet, aber das deutsche Wort ist so viel komplexer als die Bedeutung, die mit jedem dieser Wörter verbunden ist. Wenn deutsche Muttersprachler Heimat sagen, wird dies oft verwendet, um ein Gefühl der Vertrautheit oder Zugehörigkeit zu beschreiben.

Heimat kann auch Assoziationen mit der Landschaft der Kindheit vermitteln und das Gefühl vermitteln, von einer Familie oder engen Freunden umgeben zu sein.


Es kˆnnte dir auch gefallen